-
1 skapować
pf.pot. twig; on chyba jeszcze nie skapował it looks like he hasn't twigged yet.pf.pot. = skapować.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skapować
-
2 skapować
глаг.• смекнуть* * *сов. разг. смекнуть, усечь+skapować się, pojąć, zorientować się, zrozumieć
* * *сов. разг.смекну́ть, усе́чьSyn: -
3 kapnąć się
-
4 kapnąć\ się
сов. прост. смекнуть, сообразить, догадаться+skapować się, połapać się
-
5 skap|ować
pf Ⅰ vi pot. to cotton on pot. (coś to sth); to twig pot.- skapowałeś wreszcie, o co mi chodzi you’ve finally cottoned on to what I mean- skapował, że nie będzie miał we mnie poplecznika he twigged that I wouldn’t be on his side ⇒ kapowaćⅡ skapować się pot. to twig pot.- przez rok nie skapował się, kto mu robi te żarty it took him a year to twig who was pulling tricks on himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skap|ować
-
6 kap|ować
impf vi pot. 1. (rozumieć) to get pot.- mało kapował z tego, co się wokół niego działo he didn’t quite get what was going on around- ona nic nie kapuje she just doesn’t get it- do tej pory nie kapuje, że z nim jest tak krucho he still doesn’t get how much trouble he’s in- kapujesz, o co mu chodzi? do you get what he’s driving at?- bank splajtował, kapujesz? the bank went bust, get it? ⇒ skapować2. pejor. (donosić) to rat a. snitch pot. (na kogoś on sb)- kapował na kolegów szefowi he kept ratting on his colleagues to the boss ⇒ zakapować3. (przyglądać się) to keep one’s a. an eye on; to clock GB pot.- kapuj na tamte drzwi, może będzie wychodził keep an eye on that door, maybe you’ll catch him leaving- kapuj, czy nauczyciel nie idzie! see if the teacher’s comingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kap|ować
См. также в других словарях:
skapować — dk IV, skapowaćpuję, skapowaćpujesz, skapowaćpuj, skapowaćował pot. «zrozumieć, pojąć coś, zorientować się w czymś» Skapował wreszcie, o co chodzi. skapować się to samo co skapować Skapowałem się, że coś jest nie w porządku … Słownik języka polskiego
kapnąć się — dk Va, kapnąć sięnę się, kapnąć sięniesz się, kapnąć sięnij się, kapnąć sięnął się, kapnąć sięnęła się, kapnąć sięnęli się, kapnąć sięnąwszy się posp. «zorientować się w czymś, domyślić się czegoś; połapać się, skapować» … Słownik języka polskiego
